Il Salotto del TriesteInterviste lette con calma, da Roma

Conversazioni · Musica

Wynton Marsalis: «Sette anni senza saltare un giorno»

Un’audizione alla Juilliard, una tromba ricevuta a sei anni e studiata solo a dodici, un insegnante che dubitava fosse figlio di suo padre: rileggo l’intervista del 1991 al trombettista di New Orleans.

· Brad · 5 minuti di lettura

Una tromba d’ottone consumata appoggiata su una poltrona di velluto verde in un salotto, accanto a un tavolino con degli spartiti, nella luce calda del pomeriggio.
Immagine generata con IA a scopo illustrativo: non raffigura persone, luoghi o fatti reali.
Chi parla
Wynton Marsalis, trombettista e compositore
Pubblicata da
Academy of Achievement
Registrata
8 gennaio 1991, New York
Lingua
Inglese

L’8 gennaio 1991, in un albergo di New York, l’Academy of Achievement registra una lunga conversazione con Wynton Marsalis. Ha ventinove anni, ha già vinto Grammy sia nel jazz sia nella musica classica, e parla come un ragazzo che ricorda ancora benissimo quanto suonava male. La trascrizione integrale è pubblicata sul sito dell’Academy, insieme al video.

L’ho letta tutta. È un testo lungo, pieno di digressioni, e proprio per questo vivo. Le frasi tra virgolette sono riportate in inglese con la mia traduzione; il resto è riassunto con parole mie.

L’audizione che non sapeva di aver passato

L’intervista comincia da New York vista per la prima volta. Marsalis arriva da New Orleans, ultimo anno di liceo, per l’audizione alla Juilliard. Ha preparato i passi orchestrali più difficili del repertorio per tromba e li sa a memoria. Davanti alla commissione suona qualche estratto, si convince di suonare male, diventa «paranoico». Alla fine gli dicono soltanto di andare. Ma prima che esca, uno degli insegnanti gli affida un messaggio per il suo maestro di New Orleans:

“Tell George Jansen that he was right.”

«Dica a George Jansen che aveva ragione.»

Marsalis non capisce. Torna a casa, chiede al maestro che cosa gli avesse scritto, e quello non glielo dice. Lo ammettono comunque. Mi piace che il primo ricordo dell’intervista sia un messaggio tra due insegnanti, scritto sopra la testa dello studente.

Una tromba a sei anni, lo studio a dodici

La prima tromba gliela regalano a sei anni. Il padre, il pianista Ellis Marsalis, suonava allora nella band del trombettista Al Hirt, e non voleva che Wynton si sentisse escluso accanto al fratello maggiore Branford, che già suonava. Ma il bambino non aveva alcuna voglia di esercitarsi. Racconta di aver cominciato a studiare davvero solo intorno ai dodici anni, e di aver avuto paura, prima, che la tromba gli lasciasse un segno sulle labbra poco gradito alle ragazze.

Il passaggio più divertente riguarda l’ingresso al liceo. Il direttore della banda era entusiasta di avere i figli di Ellis Marsalis; poi lo sente suonare, e gli chiede se sia proprio sicuro di essere uno di loro. «Ero triste», dice Marsalis. «Non sapevo suonare davvero».

La disciplina, detta senza retorica

Quando l’intervistatore gli ripropone la vecchia battuta su come si arriva alla Carnegie Hall, la risposta è secca:

“I went about seven years without missing a day of practice.”

«Sono andato avanti circa sette anni senza saltare un giorno di studio.»

Descrive un programma rigido: non andava a dormire finché non aveva finito tutto, anche dopo un concerto finito all’una o alle due di notte. Con i soldi delle piccole serate pop comprava trombe e libri di studi. Andava dagli insegnanti, telefonava a chi poteva aiutarlo, frequentava i campi estivi. E poi una frase che, nella sua semplicità, regge tutto il discorso:

“You have to really want to be good.”

«Devi volere davvero diventare bravo.»

Altrove aggiunge un dettaglio meno eroico: dopo qualche mese di studio arriva sempre il momento in cui ci si sente fermi e si vorrebbe smettere. Lui continuava, dice, anche nei giorni in cui non aveva voglia di suonare.

Perché il jazz era più difficile

Il punto che trovo più interessante non riguarda la fatica, ma il contesto. Nella musica classica, spiega Marsalis, tutto è già organizzato: c’è il repertorio, c’è l’orchestra, c’è un modo riconosciuto di imparare. Nel jazz, per la sua generazione, no. A New Orleans i suoi coetanei suonavano funk e rock, nessuno sapeva più suonare il blues, e quando lui improvvisava non si piaceva. Ha dovuto costruirsi da solo un ambiente in cui imparare: sul piano intellettuale, su quello filosofico e, molto concretamente, cercando musicisti con cui suonare.

Il suono di Coltrane

Alla domanda «perché non il rock?», Marsalis risponde che per lui il rock era soprattutto un fatto sociale: le feste, le gare tra band, il volume così alto da fischiargli le orecchie. Divertente, dice, ma un’altra cosa. Poi racconta di tornare a casa e mettere un disco di John Coltrane, di mimare il sassofono ascoltando quel «grido» nel suono, e di voler fare a qualcuno lo stesso effetto:

“I wanted to make somebody feel like how that made me feel listening to it.”

«Volevo far sentire a qualcuno quello che io sentivo ascoltandolo.»

Nei dischi di Clifford Brown e del primo Miles Davis sentiva, dice, una dignità e una nobiltà che nel mondo intorno a lui non c’erano più.

La mia lettura

Questa è la mia opinione, separata da ciò che l’intervista riporta.

Il Marsalis del 1991 è già un personaggio pubblico con idee nette, e in altre parti dell’intervista lo si sente. Ma nella prima metà c’è qualcosa di più utile delle idee: la descrizione onesta di un principiante. Un bambino che non studia, un ragazzo che suona male davanti a chi si aspettava un talento, un adolescente che si accorge che per imparare il jazz deve prima inventarsi le condizioni per impararlo.

I «sette anni senza saltare un giorno» sono la frase che si ricorda, e il rischio è leggerla come una ricetta. Io la leggo diversamente: non come una prova di volontà, ma come la conseguenza di un amore precedente, quello per il suono di Coltrane sentito in salotto. Prima viene l’ascolto, poi lo studio. Marsalis lo dice quasi di passaggio: ama la musica soprattutto ascoltandola, più che suonandola.

Una cautela: è un racconto fatto a posteriori, da chi ce l’ha fatta, e ha la forma un po’ levigata che hanno questi racconti. Non toglie nulla al piacere di leggerlo.

Fonte

L’intervista completa, con video e trascrizione in inglese, è sulla pagina di Wynton Marsalis dell’Academy of Achievement, registrata a New York l’8 gennaio 1991.

Fonte: Wynton Marsalis — intervista, Academy of Achievement, Academy of Achievement. Pagina consultata a novembre 2026. Hai trovato un errore o una traduzione imprecisa? Scrivimi a ilsalottodeltrieste@ilsalottodeltrieste.blog: correggo e segnalo la modifica.