Il Salotto del TriesteInterviste lette con calma, da Roma

Conversazioni · Sport

Katie Ledecky: «L’acqua mi richiama»

Una pausa che dura una settimana, i giochi in piscina con la madre, la sveglia alle quattro, i nonni pensati durante le gare lunghe: la nuotatrice americana si racconta all’Academy of Achievement.

· Brad · 4 minuti di lettura

Una piscina coperta da competizione vuota al mattino presto, con le corsie separate da galleggianti blu e bianchi e un paio di occhialini sul blocco di partenza.
Immagine generata con IA a scopo illustrativo: non raffigura persone, luoghi o fatti reali.
Chi parla
Katie Ledecky, nuotatrice
Pubblicata da
Academy of Achievement
Registrata
22 settembre 2024, New York
Lingua
Inglese

Nel settembre del 2024, poche settimane dopo i Giochi di Parigi, l’Academy of Achievement intervista a New York Katie Ledecky, una delle nuotatrici più vincenti di sempre nelle gare di stile libero sulle lunghe distanze. È un’intervista tranquilla, quasi domestica: parla poco di record e molto di famiglia, abitudini, scuola. La trascrizione completa è sul sito dell’Academy.

Le frasi tra virgolette sono in inglese con la mia traduzione; il resto è un riassunto con parole mie.

Una settimana di pausa

La prima domanda è diretta: il tuo corpo ha bisogno della piscina? La risposta è un sì entusiasta. Ledecky racconta che anche dopo una grande Olimpiade, quando sa che dovrebbe riposare, dopo circa una settimana sente già il bisogno di tornare in acqua:

“Whenever I’m not in the water, I want to be in the water.”

«Quando non sono in acqua, voglio essere in acqua.»

Non è solo passione. Spiega che nel nuoto anche tre settimane di stop ti costringono quasi a ricominciare da capo: la sensibilità dell’acqua, il ritmo della bracciata, la tecnica vanno ritrovati. Per questo preferisce pause brevi.

Bolle, giochi e una squadra estiva

I primi ricordi sono con la madre, che ha insegnato a lei e al fratello maggiore Michael a sentirsi a proprio agio in acqua, con giochi come Marco Polo e le bolle. A sei anni entra in una squadra estiva nel Maryland; dopo la prima estate i due fratelli chiedono di nuotare tutto l’anno. Intorno agli undici o dodici anni sceglie il nuoto rispetto a basket e calcio.

Racconta che i genitori non vedevano in lei una futura olimpionica: vedevano una bambina appassionata, che amava darsi obiettivi. E che sono stati bravi in una cosa precisa:

“They did a very good job of not pushing me in the sport.”

«Sono stati molto bravi a non spingermi in questo sport.»

Anche se la madre aveva nuotato all’università, non ha mai imposto il nuoto ai figli: l’amore per l’acqua, dice, l’hanno trovato da soli.

La scuola non viene dopo

Una parte ampia dell’intervista riguarda l’equilibrio tra sport e studio. Ledecky dice di non aver mai voluto che la scuola passasse in secondo piano, e indica come modello il fratello, che le ha mostrato che si può lavorare sodo in classe e in vasca, anche se si è stanchi. Da ragazza ha giocato a basket e a calcio, ha fatto un po’ di danza irlandese e ha cantato nel coro della scuola.

Racconta le sveglie alle quattro del mattino per l’allenamento prima delle lezioni e il ritorno in piscina subito dopo la scuola. Ma sottolinea che non era solo lei a farlo: c’erano i genitori, che dovevano incastrare orari, piscine e scuole diverse dei due figli.

I nonni dentro la gara

Il passaggio che mi ha colpito di più arriva verso la fine. Ledecky parla dei suoi quattro nonni, dei valori che le hanno trasmesso, e racconta che nelle gare più dure pensa a loro:

“I swim the distance races, and so I do have a lot of time to think.”

«Nuoto le gare di fondo, quindi ho molto tempo per pensare.»

Pensa ai nonni, poi ai genitori, agli zii, ai cugini, a tutte le persone che l’hanno sostenuta. Dice che è un piccolo «trucco», uno strumento che le dà forza nei momenti difficili della gara.

La mia lettura

Questa è la mia opinione, separata dai fatti riportati sopra.

Mi aspettavo un’intervista sul talento e sulla fatica, e ho trovato un’intervista sulle persone intorno. È raro che un’atleta di questo livello dedichi così tanto spazio a chi la accompagnava agli allenamenti, e lo trovo un bel correttivo all’immagine del campione solitario.

La frase sui genitori che «non spingevano» mi sembra la più preziosa. Spesso si raccontano storie di sportivi costruiti da famiglie ossessive; qui c’è il contrario, e il risultato non è stato meno eccellente.

E poi c’è l’immagine dei nonni pensati a metà di un ottocento metri. Mostra un lato poco raccontato delle gare lunghe: non solo resistenza fisica, ma anche un lungo tempo da riempire con qualcosa.

Una cautela: l’intervista è stata registrata per un’istituzione che celebra i successi, e il tono è sempre positivo. Delle difficoltà si parla poco. Va letta per quello che è: un ritratto in luce chiara.

Fonte

L’intervista integrale è pubblicata sulla pagina di Katie Ledecky dell’Academy of Achievement, registrata a New York il 22 settembre 2024.

Fonte: Katie Ledecky — intervista, Academy of Achievement, Academy of Achievement. Pagina consultata a novembre 2026. Hai trovato un errore o una traduzione imprecisa? Scrivimi a ilsalottodeltrieste@ilsalottodeltrieste.blog: correggo e segnalo la modifica.